Los pronombres relativos / Relative pronouns
| Los pronombres relativos sirven para relacionar dos oraciones que tienen el mismo sujeto, de este modo se evita que se repita. El pronombre relativo desempeña una función sintáctica dentro de la oración subordinada que introduce. Ésta función puede coincidir o no con la función del referente en la oración principal. Relative pronouns are used to connect two sentences that have the same subject, thus avoiding a repeat. The relative pronoun plays a syntactic function within the subordinate clause it introduces. This feature may or may not coincide with the function of the referent in the main clause. |
| Mi amiga me deja el libro de matemáticas. |
| Mi amiga estudia economía. |
| Mi amiga, que estudia economía, me deja el libro de matemáticas. |
El sujeto de las dos oraciones es Mi amiga. El pronombre relativo que las une es que.
The subject of the two sentences is Mi amiga. The relative pronoun that unites them is que.
Hay seis pronombres relativos: / There are six relative pronouns:
| Que / What | No varía / It doesn't vary |
| La paella que comimos en el restaurante estaba muy buena | |
| El ordenador que me regalaron no funcionaba bien | |
| Quien (quienes) / Who | Quien, no tiene femenino pero si tiene plural (quienes) / It does'n have femenine form, but it has plural form. |
| El chico con quien salía tuvo un accidente de coche. | |
| Aquellos estudiantes quienes resuelvan el problema aprobarán. | |
| Cuanto (cuanta, cuantos, cuantas) | Cuanto tiene femenino y plural. Significa “todo lo que” / "Cuanto" has femenine form and plural one. |
| How many / How much | Todo cuanto deseaba era vivir tranquilo |
| Puedes comer cuanto desees(comer todo lo que desees) | |
| El que (la que, los que, las que, lo que) | Tiene femenino (la que), plural (los que, las que) y neutro (lo que) |
| Los que estudien pasarán el examen | |
| Explicaré lo que quiero que hagamos. | |
| El cual (la cual, los cuales, las cuales, lo cual) / | Tiene femenino (la cual), plural (los cuales, las cuales) y neutro (lo cual). |
| Observar que este pronombre da una explicación de la primera acción (primera frase) | No supo qué responder, lo cual significa que no había estudiado los documentos. |
| Quería fumar en clase, lo cual está prohibido. | |
| Cuyo (cuya, cuyos, cuyas) / whose | Tiene femenino (cuya) y plural (cuyos, cuyas). |
| Observar que este pronombre expresa posesión | Mi amiga, cuyo padre es profesor, me explicó el problema. |
| El chico cuyo hermano se perdió iba a mi clase |