Seguro que alguna vez has sentido miedo. Es una sensación desagradable, pero gracias a ella podemos hacernos más fuertes.
Un día una cabra que tenía siete cabritos decidió ir al bosque, no sin antes alertar a sus hijos de que no abrieran la puerta a nadie.
Al cabo del rato alguien llamó a la puerta. «Pon, pon, pon, abridme, soy vuestra madre y ya he regresado del bosque», dijo un hambriento lobo con voz ronca y asomando una pata negra por debajo de la puerta. Los chicos, muertos de miedo, contestaron: «Nuestra madre tiene la voz fina y las patas blancas. Vete, eres un malvado lobo».
El lobo se marchó furioso pero pronto se le ocurrió una idea: tomó claras de huevo para afinar su voz y empolvó sus negras patas en harina. Satisfecho de su ocurrencia, volvió a la casa de los cabritos: «Pon, pon, pon, abridme pequeños, soy vuestra madre». Al oír aquella fina voz y ver patas tan blancas, los cabritos pensaron que era su madre y abrieron la puerta. El lobo se los tragó de un bocado menos al más pequeño, y se fue empachado a dormir la siesta.
Cuando la madre regresó, el pequeño le contó lo ocurrido y se fueron en busca del lobo. Éste estaba tan dormido que la madre pudo rajarle la barriga y salvar a sus hijos. Luego le llenó la tripa de piedras y le tiraron al río.
Por nuestras calles hay muchos lobos disfrazados de corderos. Pero si ponemos un poco de atención podemos descubrirlos. |
You must have been afraid at one time. It’s an unpleasant sensation, but it can make us stronger.
One day a goat who had seven little goats decided to go to the forest, but first she warned her children not to open the door to anyone.
After a while someone knocked on the door. «Knock, knock, knock, open up, I’m your mother and I’ve come back from the forest», said a hungry wolf with a hoarse voice as he stuck a black paw under the door. The kids, dying of fright, answered: «Our mother has a soft voice and white feet. Go away, you’re a wicked wolf.»
The wolf went away furious but he soon got an idea: he drank egg whites to soften his voice and dusted his black paws with flour. Satisfied with his idea, he went back to the kids’ house: «Knock, knock, knock, open up little ones, I’m your mother.» When they heard that soft voice and saw those white feet, the little goats thought it was their mother and opened the door. The wolf swallowed them up in a gulp except the smallest one, and went away full to take a nap.
When the mother returned, the little one told her what happened and they went in search of the wolf. He was so sound asleep that the mother was able to cut open his stomach and save her children. Then she filled up the stomach with stones and they threw him into the river.
Our streets are full of wolves in sheeps’ clothing. But with a little bit of care we can discover them. |
